Dịch giả Thích Như Điển
Đã đóng góp các dịch phẩm dưới đây:

1. 100 Bài Kệ Tụng Về Hiền Thánh Tập - gồm 1 quyển
2. 150 Bài Kệ Xưng Tán Phật - gồm 1 quyển
3. Bài Tán Dương Bằng Tiếng Phạn Về Tám Linh Tháp Lớn - gồm 1 quyển
4. Bài Tán Dương Kiền Trùy Bằng Tiếng Phạn - gồm 1 quyển
5. Bài Tán Thán Đức Kiết Tường Của Phật - gồm 3 quyển
6. Bài Tụng Bồ Tát Long Thụ Khuyến Giới Vương - gồm 1 quyển
7. Bài Tụng Phát Nguyện Rộng Lớn - gồm 1 quyển
8. Bài Tụng Xưng Tán Pháp Giới - gồm 1 quyển
9. Bồ Đề Tâm Quán Thích - gồm 1 quyển
10. Bồ Tát Long Thụ Vì Vua Thiền-đà-ca Nói Kệ Pháp Trọng Yếu - gồm 1 quyển
11. Kệ Khuyến Phát Chư Vương - gồm 1 quyển
12. Kệ Tụng Kinh Mật Tích Lực Sĩ Đại Quyền Thần Vương - gồm 1 quyển
13. Kệ Xưng Tán Bảy Vị Phật - gồm 1 quyển
14. Kinh Bồ Đề Hạnh - gồm 4 quyển
15. Kinh Bồ Tát Thực Hành Phương Tiện - gồm 3 quyển
16. Kinh Bổn Sự - gồm 7 quyển
17. Kinh Ca Diếp Tiên Nhơn Nói Phương Thuốc Cho Người Nữ - gồm 1 quyển
18. Kinh Danh Hiệu Bát Đại Linh Tháp - gồm 1 quyển
19. Kinh Đại Bi - gồm 5 quyển
20. Kinh Đại Phương Quảng Tổng Trì Bảo Quang Minh - gồm 5 quyển
21. Kinh Luận Phát Tâm Bồ Đề - gồm 2 quyển
22. Kinh Ni Kiền Tử Hỏi Về Nghĩa Vô Ngã - gồm 1 quyển
23. Kinh Phước Cái Chánh Hạnh Sở Tập - gồm 12 quyển
24. Kinh Tân Đầu Lô Đột La Xà Vì Vua Ưu Đà Diên Thuyết Pháp - gồm 1 quyển
25. Kinh Thắng Quân Hóa Thế Bách Luận Già Tha - gồm 1 quyển
26. Luận Bản Nhân Minh Chánh Lý Môn - gồm 1 quyển
27. Luận Bảo Hành Vương Chánh - gồm 1 quyển
28. Luận Bồ Đề Tư Lương - gồm 6 quyển
29. Luận Chư Giáo Quyết Định Danh Nghĩa - gồm 1 quyển
30. Luận Duyên Sanh - gồm 1 quyển
31. Luận Đại Thừa Bảo Yếu Nghĩa - gồm 10 quyển
32. Luận Đại Thừa Ngũ Uẩn - gồm 1 quyển
33. Luận Đại Thừa Tập Bồ Tát Học - gồm 25 quyển
34. Luận Đại Tông Địa Huyền Văn Bổn - gồm 20 quyển
35. Luận Đề Bà Bồ Tát Giải Thích Với Ngoại Đạo Tiểu Thừa Về Niết Bàn Theo Kinh Lăng Già - gồm 1 quyển
36. Luận Giảng Rộng Tâm Bồ Đề - gồm 4 quyển
37. Luận Giảng Rộng Ý Nghĩa Năm Uẩn Theo Giáo Pháp Đại Thừa - gồm 1 quyển
38. Luận Hồi Tránh - gồm 1 quyển
39. Luận Kim Cang Châm - gồm 1 quyển
40. Luận Kim Cang Đỉnh Du Già Trung Phát Tâm A Nậu Đa La Tam Miệu Tam Bồ Đề - gồm 1 quyển
41. Luận Nhân Minh Chánh Lý Môn - gồm 1 quyển
42. Luận Nhân Minh Nhập Chánh Lý - gồm 1 quyển
43. Luận Nhập Đại Thừa - gồm 2 quyển
44. Luận Như Thật - gồm 1 quyển
45. Luận Phá Bốn Tông Tiểu Thừa của Ngoại Đạo Dựa Theo Kinh Lăng Già - gồm 1 quyển
46. Luận Tâm Bồ Đề Lìa Hình Tướng - gồm 1 quyển
47. Luận Tâm Phương Tiện - gồm 1 quyển
48. Luận Tập Chư Pháp Bảo Tối Thượng Nghĩa - gồm 2 quyển
49. Luận Tập Đại Thừa Tướng - gồm 2 quyển
50. Luận Thích Ma Ha Diễn - gồm 10 quyển
51. Luận Thích Nhân Duyên Tâm Luận Tụng Nhơn Duyên Tâm - gồm 1 quyển
52. Luận Thủ Trượng - gồm 1 quyển
53. Luận Tụng Chỉ Quán Môn - gồm 1 quyển
54. Luận Tùy Tướng - gồm 1 quyển
55. Luận Về Bốn Chân Lý - gồm 4 quyển
56. Luận về Con Đường Giải Thoát - gồm 12 quyển
57. Luận Về Đại Thừa Duyên Sanh - gồm 1 quyển
58. Luận Về Mười Hai Nhân Duyên - gồm 1 quyển
59. Luận Về Nhơn Duyên Bích Chi Phật - gồm 2 quyển
60. Luận Về Sự Hiểu Biết Rõ Ràng - gồm 2 quyển
61. Luận về Tam Di Để Bộ - gồm 3 quyển
62. Năm Mươi Bài Tụng Pháp Thờ Thầy - gồm 1 quyển
63. Pháp Thỉnh Tân Đầu Lô - gồm 1 quyển
64. Phật nói Luận A Tỳ Đàm về Sự Thế Giới Thành Lập - gồm 10 quyển
65. Văn Cú Kinh Diệu Pháp Liên Hoa - gồm 20 quyển
66. Xưng Tán 108 Danh Hiệu Phật - gồm 1 quyển
67. Xưng Tán Ba Thân Phật - gồm 1 quyển
68. Xưng Tán Ba Thân Phật Bằng Phạn Ngữ - gồm 1 quyển
69. Ý Nghĩa Quán Âm Huyền Diệu - gồm 2 quyển
70. Ý Nghĩa Quyết Định Của Pháp Hoa Huyền Tán - gồm 1 quyển
71. Yếu Chỉ Kinh Pháp Hoa - gồm 1 quyển